SOTETSU HOTELS CLUB

SOTETSU HOTELS CLUBアプリ

無料

宿泊予約

グループ名
ホテル名
ご宿泊日
ご宿泊人数(1部屋の人数をご入力ください)
大人
ご予算(1室もしくは1人あたり)

SOTETSU HOTELS CLUB会員規約

SOTETSU HOTELS CLUB会员制度

第1条 名称、运营

本会员组织名称为SOTETSU HOTELS CLUB(下称「本会」),由株式会社相铁酒店管理(下称「本公司」)的SOTETSU HOTELS CLUB事务处负责运营管理。
如有咨询请联系此处。

第2条 会员资格

  1. 所谓会员,是指申请加入本公司官方网站或SOTETSU HOTELS CLUB APP的会员,且由本公司同意其入会的个人,并且同意遵守SOTETSU HOTELS CLUB会员制度(下称「本制度」)的内容。用户申请加入本会时,视为同意本制度。
  2. 禁止将会员资格向第三人出借、转让、买卖。

第3条 会员登录

  1. 申请入会时,请登录您的电子邮箱、设定密码以及其他必要的个人信息。
  2. 会员需设定并负责管理自己的密码。
  3. 会员不得将其会员的电子邮箱信息以及密码向第三人出借、转让、买卖。
  4. 由于会员电子邮箱或密码管理不周以致造成损害时,一切后果由会员本人承担,本公司概不负责。

第4条 入会费、年费

入会费与年费均免费。但是在必要时,本公司将发出通知,向会员请求收取年费。

第5条 积分以及会员资格的有效期间

会员自第3条手续办理完毕之日起,便可使用积分。

  1. 积分失效
    自最终利用日起经2年未利用时,现持有积分将全部失效。
  2. 会员资格失效
    自最终利用日起经2年未利用时,会员资格则将失效。

第6条 优惠待遇

当社は、会員が当社施設を当社が定める方法にて予約の上宿泊について利用した場合、当該会員に対し、当社が定める特典を当社が定める方法にて付与致します。
特典内容及び付与に当たっての条件は、当社公式サイト、またはSOTETSU HOTELS CLUBアプリにてご確認ください。尚、事前の予告無しに特典を変更させていただくことがございます。
ご利用の際には当社公式サイト、またはSOTETSU HOTELS CLUBアプリにてご確認下さい。

第7条 本公司发送的通知

本公司发送的通知,将以信息发送至您登录的电子信箱或SOTETSU HOTELS CLUB APP时,则视为已通知。

第8条 会员信息的变更

会员的地址、联系方式或其他登录事项发生变更时,请至本公司官方网站或在SOTETSU HOTELS CLUB APP进行修改。

第9条 退会

退会时,请到本公司官方网站的「会员专用网页」办理相关手续。退会程序完成时,证明已经退会。请注意,若您仅从使用的电子设备的终端装置中删除SOTETSU HOTELS CLUB APP时,并不代表完成退会程序。

第10条 会员资格失效

发生以下情况时,将会被视为退会,并丧失会员资格。

  • 无法联络到会员本人时。
  • 发现申请入会时所填内容虚伪不实时。
  • 费用迟延,或在支付方面发生争议时。
  • 违反住宿规定、酒店利用条约、或者本制度时。
  • 其他与会员资格不相符的行为时。

第11条 个人信息的处理和利用

  1. 会员需同意本公司下述2项规定为目的,对下列(1)~(5)的内容(下称「个人信息」)采取保护措施的情况下,可搜集、保存、利用该个人信息。
  2. 本公司遵守个人信息相关法令,就会员提供的个人信息,会进行十分注意的处理。
    1. 姓名、性别、出生年月日、联系地址、联系电话以及电子信箱。
    2. 住宿预订的相关信息
    3. 计算积分时参考相关酒店以及餐厅等利用记录。
    4. 积分精算纪录以及使用纪录
    5. 付款相关信息(信用卡号码等)
  3. 会员提供的个人信息,可用于以下目的。
    1. 积分系统的运营以及提供相关服务等
    2. 会员住宿预订以及check-in相关业务
    3. 住宿费等各项费用的精算业务
    4. SOTETSU HOTELS CLUB正当营业活动所需的联络和发送等
    5. 由SOTETSU HOTELS CLUB发送宣传广告等
    6. 用于销售活动、商品开发等目的时
  4. 为达成利用目的,会员个人信息可在以下范围内共同利用。
    1. 共同利用个人信息的酒店
      由参与SOTETSU HOTELS CLUB国内各家酒店共同利用。
      (国内各家酒店的详情情况:https://sotetsu-hotels.com/cn/hotel
    2. 共同利用的个人信息内容
      同本条第2项(1)~(5)所载。
    3. 共同利用人的利用目的
      同本条第3项(1)~(6)所载。
    4. 共同利用个人信息的管理负责人
      株式会社相铁酒店管理部
    5. 会员提供的个人信息,本公司在必要时将会委托外部业者管理。
    6. 会员提供的个人信息,本公司提供给参与SOTETSU HOTELS CLUB的国际连锁酒店(国外各家酒店的详情情况:https://sotetsu-hotels.com/cn/hotel),会员需同意将个人信息提供给参与SOTETSU HOTELS CLUB的国外各家酒店。
    7. 会员提供的个人信息,除下列情形外,不得提供给第三人。
      ・提供资料给参与SOTETSU HOTELS CLUB的国外酒店时
      ・有法令规定等特殊情况时
    8. 为了防止由于外部不正当侵入导致个人信息遗失、破坏、窜改、泄漏等,本公司将采取安全措施,妥善且安全地管理个人信息。
    9. 会员得向本公司请求公开有关自己的个人信息。登录内容有误时、或有必要更改时,由本公司尽快加以改正或删除。会员登录的内容,可能依第8条之方法,由会员自己确认内容正确与否,并变更或删除。
  5. 个人信息窗口
    神奈川县横滨市西区北幸2-9-14 株式会社相铁酒店管理部
    https://sotetsu-hotels.com/contact

    第12条 会员组织的结束(解散)

    SOTETSU HOTELS CLUB因本公司的事由,将在事前通知会员该事由后,方可结束。

    第13条 制度变更

    1. 本公司于以下情形,可以变更本制度。此时,本服务的利用条件,将依照变更后的利用制度内容而实施。变更后的制度,由本公司事先规定生效日期,自遵照第2项通知用户之日起,将生成效力。
      1. 本制度的变更,适应会员的一般利益时。
      2. 本制度的变更并未违反契约目的,且考量变更的必要性、变更后内容的妥当性、变更内容或其他相关情事后,乃属合理状态时。
    2. 依前项规定变更利用制度时,前项制度变更后,在利用生效规定之日起2周以前,将变更利用制度以及变更后之利用规约内容与其生效日,刊载本公司首页(https://sotetsu-hotels.com/),借此通知。

    2020年7月27日 修订

    SOTETSU HOTELS WEB利用制度

    本制度由在株式会社相铁酒店管理部(下称「本公司」)下所有的网上住宿预订系统(下称「SOTETSU HOTELS WEB」)利用预订住宿服务(下称「本服务」)的相关事宜。
    客户利用本服务时,视为同意本制度。

    第1条 适用范围

    1. 本制度适用于向本公司所出借SOTETSU HOTELS WEB系统的、相铁FRESA INN、相铁GRAND FRESA、HOTEL SUNROUTE、THE POCKET HOTEL BY SOTETSU、THE SPLAISIR(下称「住宿设施」)利用本服务的客户(下称「用户」)。
    2. 住宿设施制定的条款、规则,共同构成本制度。
    3. 用户通过本服务预订时,即视为遵守本制度的规定。本制度未规定的事项,则依照法律或该酒店的一般运作进行。

    第2条 用语定义

    1. 本制度所称「预约」,是指用户为了获得住宿设施提供住宿服务,由用户通过SOTETSU HOTELS WEB向各住宿设施申请住宿,住宿设施对此表示承诺,因而缔结住宿契约。
    2. 本制度所称「住宿费用」,是指用户使用住宿服务时,向住宿设施给付的费用。

    第3条 预约当事人

    本制度中,预约当事人为用户与住宿者。

    第4条 用户登录

    利用本服务时,需在本公司经营的会员组织「SOTETSU HOTELS CLUB」登录为会员,以此作为用户登录。尚未登录为会员者,必须输入姓名、性别、联系电话、电子邮箱。
    ※已经成为本公司营运SUNROUTE CLUB会员的用户,仅在本服务中利用HOTEL SUNROUTE时,重新登录为用户。
    ※THE SPLAISIR预约网站无法由会员组织「SOTETSU HOTELS CLUB」预约。未登录为会员者,仅得预约。

    第5条 服务利用

    1. 本制度仅适用于通过SOTETSU HOTELS WEB预约。预约解除、费用支付、以及其他住宿相关事项,适用本公司另订的住宿约款。
    2. 本服务显示的费用,仅适用于透过SOTETSU HOTELS WEB之预约。因此,在SOTETSU HOTELS WEB预约以外其他方式缔结住宿契约时,住宿费用可能不同。
    3. 适用本服务的客房,由住宿设施依其住宿方案随意登录。因此,于SOTETSU HOTELS WEB上显示本服务的住宿方案「已无空房」时,亦不表示该住宿设施已客满。

    第6条 预约申请

    预约的用户,需经由网络进入住宿设施的申请页面填写必要事项后,传送给预住宿设施,借此向住宿设施提出预约的申请。

    第7条 预约成立时期

    1. 预约将依照住宿设施制定条款、规则,在用户与住宿设施之间成立。
    2. 用户依第6条申请预约,出现「预约完毕」画面时,即为住宿设施承诺该笔预约申请,预约即告成立。
    3. 用户电脑画面并未显示由住宿设施回传之「预约完毕」画面,但若用户利用SOTETSU HOTELS WEB之「预约确认」功能,得以确认预约内容时,即依照住宿设施制定条约、规则等成立预约。

    第8条 确认预约

    住宿服务所涉事项,于预约申请后,尽速经由网络在显示「预约确认画面」。并将预约资讯发送至用户登录电子邮箱。

    第9条 预约内容的变更以及取消

    1. 用户得向住宿设施要求取消预约的全部或部分,以及变更预约内容。
    2. 用户要求取消预约和变更内容时,在SOTETSU HOTELS WEB的「预约确认、变更、取消画面」操作,或直接向住宿设施提出申请。
    3. 用户要求取消预约的全部、部分,或变更预约内容时,住宿设施向用户直接请求取消费用或违约金等。
      而取消费用或违约金等,依照住宿设施制定条款、规则。

    第10条 住宿费用之给付

    用户应于住宿设施指定之时间点给付住宿费用。住宿费用包含消费税在内,但可能不包含服务费和其他各种税赋(酒店税等)。
    ※部份住宿设施于预约时得使用信用卡支付。
    ※部份住宿设施仅能使用线上支付,不收现金。

    第11条 联系用户

    住宿设施原则上以电子邮件的方式通知或联系用户。但是住宿设施为确认预约等情况,需通过电话联系用户。

    第12条 用户遵守事项

    1. 用户对于住宿设施提供的住宿服务有疑问或诉求等时,可直接向住宿设施咨询。
    2. 用户对于住宿设施提供的住宿服务有申诉时,请直接向住宿设施提出。
    3. 用户预约时必须缴纳预约金等,应在住宿设施规定期限前缴纳该预约金等。
    4. 除前三项以外,用户应充分理解住宿设施制定的条款、规则,并自觉遵守。
    5. 利用本服务时,禁止做出以下行为。

    ①用户登录时,登录虚伪不实内容的行为。
    ②预约住宿时,提出虚伪不实或不当申请的行为。以及做出无理由擅自不住的行为。
    ③做出未经申请人本人或住宿人承诺之一切登录以及提出预约住宿申请的行为。
    ④做出侵害其他客户、第三人或本公司营运利益、权利之行为,或者恐有该情形之行为。
    ⑤做出转售他人和商用目的的住宿预约行为。
    ⑥做出违反公序良俗以及法律等行为,或恐有违反情形的行为。
    ⑦做出其他经本公司认为不适当的行为。

    第13条 因用户责任的解除

    1. 用户未在期限前依照住宿设施指定程序办理,若违反本规约时,住宿设施可解除住宿契约。
    2. 依前项规定解除契约时,用户须依住宿设施之约款或规则给付取消费或违约费等。

    第14条 本服务停止利用、用户登录撤销

    用户违反符合第12条第5项的禁止事项时,本公司则认定其违反制度,需经过事先通告,即得停止用户利用本服务,或撤销用户登录。

    第15条 本公司责任

    1. 用户利用本服务,造成住宿设施或他人困扰或损害时,用户应自行负担费用负责解决,本公司概不负责。
    2. 由于用户之网际网路连线以及机器类之设定,或者通讯状况等并非本公司管理所及的一切环境条件,导致本服务无法正常运作,而造成之各种影响,本公司概不负责。

    第16条 个人信息的处理

    1. 个人信息的搜集、保存、利用
      用户或经由本服务以及住宿者同意,本公司或住宿设施将提供本服务,会在设置保护措施后,由本公司搜集、保存、利用下列(1)~(2)之信息(下称「个人资料」)。
      1. 用户登录时登记之姓名、性别、联络电话号码、电子邮箱以及其他登记事项
      2. 用户或经由本服务而来之住宿人透过本服务办理住宿预约的状况、纪录
    2. 个人信息的利用目的
      本公司以及住宿设施基于下列目的利用个人信息。
      1. 就用户或经由本服务而来之住宿人的住宿预约,提供本服务
      2. 本公司或住宿设施进行正当事业活动所需必要介绍之连络
      3. 由于用户悬赏、问卷调查等招揽活动而发放奖品等
      4. 送本公司或住宿设施以电子邮件方式提供之「电子报」(但用户申请停止以电子邮件方式发送「电子报」时,则停止发送。)但即使已申请停止发送时,亦可能透过电子邮件递交重要通知。
        ※电子报对象,为本公司所营运会员组织「SOTETSU HOTELS CLUB」登录客户,未登录成为会员之客户,原则上不予发送。
      5. 用于本公司或住宿设施的行销活动、商品开发(此时,系于统计上加以分析、利用,利用方式并未特定出用户个人。)
    3. 个人信息的利用
      1. 本公司得将本服务所涉业务之一部份委托受托企业办理。此时,会在采取适当保护措施后,该受托企业才得利用一部份之个人资料。
      2. 搜集之个人信息,为达成利用目的,于下列范围内共同利用。
        ①共同利用个人信息之住宿设施
        由参与SOTETSU HOTELS CLUB之住宿设施,共同利用个人信息。
         (住宿设施之详情请见:https://sotetsu-hotels.com/cn/hotel
        ※但本公司所营运SUNROUTE CLUB之会员资料,仅限于SUNROUTE CLUB受理预约之饭店,方可共同利用。
        ②共同利用的个人信息项目
        同本条第1项所载。
        ③共同利用人之利用目的
        同本条第2项(1)~(5)所载。
        ④共同利用之个人信息管理负责人
        株式会社相铁饭店管理部
    4. 会员所提供之个人信息,本公司提供给参与SOTETSU HOTELS CLUB之国外酒店(各国外酒之详情请见:https://sotetsu-hotels.com/cn/hotel )会员则同意将个人信息提供给参与SOTETSU HOTELS CLUB之国外饭店。
    5. 个人信息提供给第三人
      本公司除本规约规定之情形以外,一概不得提供个人信息予第三人,但符合下列规定时,得提供个人资料。
      1. 用户本人同意时
      2. 依法令提供和经由公家机关要求时
      3. 为保护个人生命、身体或财产而有必要时
      4. 向参与SOTETSU HOTELS CLUB之国外酒店提供资料时
    6. 个人信息的公开、订正、删除
      用户得向本公司请求公开有关自己之个人信息。登录内容有误时,或有必要变更时,由敝公司尽速订正或删除。而用户登录之内容,依照(1)至(3)所示画面,得由用户自己确认内容以及变更登录。
      1. 于SOTETSU HOTELS CLUB预约之客户,为SOTETSU HOTELS CLUB个人首页内显示之「客户资料变更」画面
      2. 未登录为会员而直接预约之客户,为各饭店官方网站之预约确认画面
      3. 于SUNROUTE CLUB预约之客户,为SUNROUTE HOTELS CHAIN首页之SUNROUTE CLUB「会员登录资料查询、变更、点数余额查询」画面
    7. 本公司为了在SOTETSU HOTELS WEB推出广告,得由第三方企业取得、利用行动资讯(个人资料除外)。第三方企业仅为了发送广告,而利用Cookie资讯取得资讯。
      此时,取得之资讯一概不涉及个人资料。再者,该第三方取得之Cookie资讯等,遵照该第三方之隐私政策处理。希望取消该功能时,请至下列该企业之网站选择取消(opt-out)。

      发送广告之第三方企业
      Google株式会社 (https://www.google.co.jp/policies/technologies/ads/)
      Yahoo株式会社 (https://btoptout.yahoo.co.jp/optout/preferences.html)

      个人信息相关窗口
      神奈川县横滨市西区北幸2-9-14 株式会社相铁饭店管理
      https://sotetsu-hotels.com/contact

    第17条 制度变更

    1. 本公司于以下情形,得变更本制度。此时,本服务之利用条件,应依照变更后之利用制度。变更后的制度,由本公司事先规定生效日期,自遵照第2项通知用户之日起,发生效力。
      1. 本制度的变更,适合会员之一般利益时。
      2. 本制度的变更并未违反契约目的,且考量变更之必要性、变更后内容之相当性、变更之内容或其他变更相关情事后,乃属合理时。
    2. 依前项规定变更利用制度时,于前项制度变更后,在利用制度生效日之2周以前,将变更利用制度一事以及变更后之利用制度内容与其生效日,刊载于本公司首页(https://sotetsu-hotels.com/),借此通知。

    第18条 管辖法院

    本服务所涉之本公司与用户间产生的纷争,由双方本诸诚意解决。
    未能协议解决时,以本公司所在地之管辖地方法院,作为第一审之专属合意管辖法院。

    2020年7月27日修订

Share us on

  • Facebook
  • Twitter
  • Line

TOP