全館停電【電気設備点検】のお知らせ - Notice of electrical equipment inspection (power outage)
- 公開日
- カテゴリー
-
- 重要
- お知らせ
平素より相鉄フレッサイン 東京田町をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
下記日時にて電気設備の法定点検を実施いたします。点検中は館内の電気及び水道がご使用いただけません。
お客様にはご迷惑とご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
【実施日】２０２６年 ９ 月 １４ 日（月）
【時間】本館 ‐ １１：３０ ～ １３：３０
ANNEX ‐ １３：３０ ～ １５：３０
＜停電時のご注意事項＞
○ エレベーターが停止いたします。館内移動には非常階段をご利用ください。
○ 客室内エアコン・コンセントは全て停電いたします。
ご利用中の電子機器・パソコン等は予め電源をお切りください。
○ 客室冷蔵庫が停電致しますので、食料品等の保存はお控えください。
○ インターネット・Ｗｉ-Ｆｉはご利用いただけません。
○ 断水によりトイレ・バスルームはご利用頂けません。断水終了後、
濁った水が出る事がありますが、そのまま暫く水を出し続けますと解消いたします。
○ 客室電話機・モーニングコールは停電中ご利用いただけません。
○ 館内の自動販売機・製氷機・コインランドリー・化粧室等はご利用できません。
Notice of electrical equipment inspection (power outage)
Thank you for your continued patronage of Sotetsu Fresa Inn Tokyo-Tamachi.
A legal inspection of the electrical facilities will be conducted on the below date and time. During the inspection, electricity and water will not be available in the hotel.We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
[Date] Monday, September 14th, 2026
[Time] MainBldg. 11:30 a.m. - 13:30 p.m.
AnnexBldg. 13:30 p.m. - 15:30 p.m.
Important Notes
◆ The elevators will be out of service. Please use the emergency stairs for movement within the building.
◆ All air conditioning and outlets in guest rooms will be shut off. Please turn off any electronic devices and computers in advance.
◆ The guest room refrigerators will lose power, so please refrain from storing food items.
◆ Internet and Wi-Fi services will be unavailable.
◆ Due to water supply interruption, restrooms and bathrooms will not be usable. After the water is restored, you may notice discolored water; this can be resolved by letting the water run for a while.
◆ Guest room phones and wake-up calls will not be available during the power outage.
◆ Vending machines, ice makers, coin laundry, and restrooms within the building will also be out of service.
下記日時にて電気設備の法定点検を実施いたします。点検中は館内の電気及び水道がご使用いただけません。
お客様にはご迷惑とご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
【実施日】２０２６年 ９ 月 １４ 日（月）
【時間】本館 ‐ １１：３０ ～ １３：３０
ANNEX ‐ １３：３０ ～ １５：３０
＜停電時のご注意事項＞
○ エレベーターが停止いたします。館内移動には非常階段をご利用ください。
○ 客室内エアコン・コンセントは全て停電いたします。
ご利用中の電子機器・パソコン等は予め電源をお切りください。
○ 客室冷蔵庫が停電致しますので、食料品等の保存はお控えください。
○ インターネット・Ｗｉ-Ｆｉはご利用いただけません。
○ 断水によりトイレ・バスルームはご利用頂けません。断水終了後、
濁った水が出る事がありますが、そのまま暫く水を出し続けますと解消いたします。
○ 客室電話機・モーニングコールは停電中ご利用いただけません。
○ 館内の自動販売機・製氷機・コインランドリー・化粧室等はご利用できません。
Notice of electrical equipment inspection (power outage)
Thank you for your continued patronage of Sotetsu Fresa Inn Tokyo-Tamachi.
A legal inspection of the electrical facilities will be conducted on the below date and time. During the inspection, electricity and water will not be available in the hotel.We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
[Date] Monday, September 14th, 2026
[Time] MainBldg. 11:30 a.m. - 13:30 p.m.
AnnexBldg. 13:30 p.m. - 15:30 p.m.
Important Notes
◆ The elevators will be out of service. Please use the emergency stairs for movement within the building.
◆ All air conditioning and outlets in guest rooms will be shut off. Please turn off any electronic devices and computers in advance.
◆ The guest room refrigerators will lose power, so please refrain from storing food items.
◆ Internet and Wi-Fi services will be unavailable.
◆ Due to water supply interruption, restrooms and bathrooms will not be usable. After the water is restored, you may notice discolored water; this can be resolved by letting the water run for a while.
◆ Guest room phones and wake-up calls will not be available during the power outage.
◆ Vending machines, ice makers, coin laundry, and restrooms within the building will also be out of service.
